1.1 Ua kūpaʻa mākou i ka mālama ʻana i ka pilikino o nā malihini kipa pūnaewele a me nā mea hoʻohana lawelawe ʻo 4J Studios.
1.2 Pili kēia kulekele ma kahi e hana ai mākou ma ke ʻano he mea hoʻoponopono ʻikepili e pili ana i ka ʻikepili pilikino o nā malihini kipa pūnaewele 4J Studios a me nā mea hoʻohana lawelawe; i nā huaʻōlelo ʻē aʻe, kahi e hoʻoholo ai mākou i nā kumu a me nā ala o ka hana ʻana i kēlā ʻikepili pilikino.
1.3 E noi mākou iā ʻoe e ʻae i kā mākou hoʻohana ʻana i nā kuki e like me nā ʻōlelo o kēia kulekele ke kipa mua ʻoe i kā mākou pūnaewele.
1.4 Hoʻokomo kā mākou pūnaewele i nā mana pilikino e pili ana i kā mākou hana ʻana i kāu ʻikepili pilikino. Ma ka hoʻohana ʻana i nā mana pilikino, hiki iā ʻoe ke kuhikuhi inā makemake ʻoe e loaʻa nā kamaʻilio kūʻai pololei a kaupalena i ka hoʻolaha ʻana o kāu ʻike. Hiki iā ʻoe ke komo i nā mana pilikino ma o https://4jstudios.com/privacy-policy/ a i ʻole ka hoʻopaʻa inoa ʻana ma o kā mākou leka uila.
1.5 Ma kēia kulekele, "mākou", "mākou" a me "mākou" e pili ana i 4J Studios. [ No ka ʻike hou aku e pili ana iā mākou, e nānā i ka Pauku 12.]
2.1 Ma kēia ʻāpana 2 ua hoʻonohonoho mākou:
(a) nā ʻāpana laulā o ka ʻikepili pilikino a mākou e hana ai;
(b) [i ka hihia o ka ʻikepili pilikino i loaʻa ʻole iā mākou mai iā ʻoe, ke kumu a me nā ʻāpana kikoʻī o ia ʻikepili];
(c) nā kumu e hiki ai iā mākou ke hana i ka ʻikepili pilikino; a
(d) nā kumu kānāwai o ka hana.
2.2 Hiki iā mākou ke hana i ka ʻikepili e pili ana i kāu hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele a me nā lawelawe ("ʻikepili hoʻohana"). Hiki i ka ʻikepili hoʻohana ke komo i kāu IP IP, wahi ʻāina, ʻano polokalamu a me ka mana, ʻōnaehana hana, kumu kuhikuhi, lōʻihi o ke kipa ʻana, ʻike ʻaoʻao a me nā ala hoʻokele pūnaewele, a me ka ʻike e pili ana i ka manawa, ka pinepine a me ke ʻano o kāu hoʻohana lawelawe. ʻO ke kumu o ka ʻikepili hoʻohana ʻo kā mākou ʻōnaehana nānā loiloi. Hiki ke hana ʻia kēia ʻikepili hoʻohana no ka nānā ʻana i ka hoʻohana ʻana i ka pūnaewele a me nā lawelawe. ʻO ke kumu kānāwai no kēia kaʻina hana me ka ʻae a me kā mākou mau pono kūpono, ʻo ia ka nānā ʻana a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i kā mākou pūnaewele a me nā lawelawe.
2.3 Hiki iā mākou ke hana i kāu ʻikepili moʻokāki ("ʻikepili moʻokāki"). ʻO ʻoe a i ʻole kāu mea hana ke kumu o ka ʻikepili moʻokāki. Hiki ke hana ʻia ka ʻikepili moʻokāki no ka hana ʻana i kā mākou pūnaewele, hāʻawi i kā mākou lawelawe, e hōʻoia i ka palekana o kā mākou pūnaewele a me nā lawelawe, mālama i nā back-up o kā mākou ʻikepili a me ke kamaʻilio pū ʻana me ʻoe. ʻO ke kumu kānāwai no kēia kaʻina hana ʻo kā mākou pono kūpono, ʻo ia ka hoʻokele kūpono o kā mākou pūnaewele a me kā mākou ʻoihana.
2.4 Hiki iā mākou ke hana i kāu ʻike i hoʻokomo ʻia i kāu ʻaoʻao pilikino ma kā mākou pūnaewele ("data profile"). Hiki i ka ʻikepili koʻikoʻi ke komo i kou inoa, helu wahi, helu kelepona, leka uila, nā kiʻi kiʻi. Hiki ke hoʻohana ʻia ka ʻikepili no ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele a me nā lawelawe. ʻO ke kumu kānāwai no kēia hana ʻo ka ʻae.
2.5 Hiki iā mākou ke hana i kāu ʻikepili pilikino i hāʻawi ʻia i ka wā o ka hoʻohana ʻana i kā mākou lawelawe ("ʻikepili lawelawe"). ʻO ʻoe a i ʻole kāu mea hana ke kumu o ka ʻikepili lawelawe. Hiki ke hana ʻia ka ʻikepili lawelawe [no ka hana ʻana i kā mākou pūnaewele, hāʻawi i kā mākou lawelawe, e hōʻoia i ka palekana o kā mākou pūnaewele a me nā lawelawe, mālama i nā back-up o kā mākou ʻikepili a me ke kamaʻilio ʻana me ʻoe]. ʻO ke kumu kānāwai no kēia hana ʻo ka ʻae.
2.6 Hiki iā mākou ke hana i ka ʻike āu e kau ai no ka paʻi ʻana ma kā mākou pūnaewele a i ʻole ma o kā mākou lawelawe ("ʻikepili hoʻolaha"). Hiki ke hana ʻia ka ʻikepili hoʻopuka no ka hoʻokō ʻana i ia hoʻolaha a me ka lawelawe ʻana i kā mākou pūnaewele a me nā lawelawe. ʻO ke kumu kānāwai no kēia kaʻina hana ʻo kā mākou pono kūpono, ʻo ia ka hoʻokele kūpono o kā mākou pūnaewele a me kā mākou ʻoihana.
2.7 Hiki iā mākou ke hana i ka ʻike i loko o kekahi nīnau āu e hoʻouna mai ai iā mākou e pili ana i nā huahana a/a i nā lawelawe ("ʻikepili noiʻi"). Hiki ke hana ʻia ka ʻikepili noiʻi no ka hāʻawi ʻana, ke kūʻai aku ʻana a me ke kūʻai aku ʻana i nā waiwai kūpono a/a i nā lawelawe iā ʻoe. ʻO ke kumu kānāwai no kēia hana ʻo ka ʻae.
2.8 Hiki iā mākou ke hana i ka ʻike e pili ana i nā kālepa, me ke kūʻai ʻana i nā waiwai a me nā lawelawe, āu e komo ai me mākou a/a i ʻole ma o kā mākou pūnaewele ("ʻikepili hana"). Hiki i ka ʻikepili kālepa ke komo i kāu kikoʻī pili, nā kikoʻī kāleka a me nā kikoʻī kālepa. Hiki ke hana ʻia ka ʻikepili kālepa no ka hoʻolako ʻana i nā waiwai a me nā lawelawe i kūʻai ʻia a mālama i nā moʻolelo kūpono o ia mau hana. ʻO ke kumu kānāwai no kēia kaʻina hana ʻo ia ka hana ʻana o kahi ʻaelike ma waena o ʻoe a me mākou a / a i ʻole e hana i nā hana, ma kāu noi, e komo i loko o ia ʻaelike a me kā mākou mau pono kūpono, ʻo ia hoʻi ko mākou makemake i ka hoʻokele kūpono o kā mākou pūnaewele a me kā mākou ʻoihana.
2.9 Hiki iā mākou ke hana i ka ʻike āu i hāʻawi mai ai iā mākou no ke kumu o ke kau inoa ʻana i kā mākou leka uila a/a i ʻole nā nūhou ("ʻikepili hoʻolaha"). Hiki ke hana ʻia ka ʻikepili hoʻolaha no ka hoʻouna ʻana iā ʻoe i nā leka hoʻomaopopo kūpono a/a i ʻole nā nūhou. ʻO ke kumu kānāwai no kēia hana ʻo ka ʻae.
2.10 Hiki iā mākou ke hana i ka ʻike i loko a i ʻole e pili ana i kekahi kamaʻilio āu e hoʻouna mai ai iā mākou ("ʻikepili palapala"). Hiki i ka ʻikepili pili ke komo i ka ʻike kamaʻilio a me ka metadata pili i ke kamaʻilio. Na kā mākou pūnaewele e hoʻopuka i ka metadata e pili ana i nā kamaʻilio i hana ʻia me ka hoʻohana ʻana i nā palapala hoʻopili pūnaewele. Hiki ke hana ʻia ka ʻikepili pili no ke kamaʻilio ʻana me ʻoe a me ka mālama moʻolelo. ʻO ke kumu kānāwai no kēia kaʻina hana ʻo kā mākou pono kūpono, ʻo ia ka hoʻokele kūpono o kā mākou pūnaewele a me nā ʻoihana a me nā kamaʻilio me nā mea hoʻohana.
2.11 Hiki iā mākou ke hana i ka ʻikepili maʻamau. ʻO ke kumu kānāwai no kēia kaʻina hana ʻo kā mākou mau pono kūpono, ʻo ia hoʻi ka hana ʻana i kahi ʻaelike ma waena o ʻoe a me mākou a/a i ʻole ka hana ʻana, ma kāu noi, e komo i loko o ia ʻaelike.
2.12 Hiki iā mākou ke hana i kekahi o kāu ʻikepili pilikino i ʻike ʻia i loko o kēia kulekele inā pono no ka hoʻokumu ʻana, hoʻokō a pale ʻana paha i nā koi kānāwai, inā ma nā kaʻina hoʻokolokolo a i ʻole ma kahi kaʻina hoʻokele a i waho paha. ʻO ke kumu kānāwai no kēia kaʻina hana, ʻo ia kā mākou mau pono kūpono, ʻo ia hoʻi ka pale a me ka hōʻoia ʻana i kā mākou kuleana kānāwai, kou kuleana kānāwai a me nā kuleana kānāwai o nā poʻe ʻē aʻe.
2.13 Hiki iā mākou ke hana i kekahi o kāu ʻikepili pilikino i ʻike ʻia ma kēia kulekele inā pono no ka loaʻa ʻana a mālama ʻana paha i ka ʻinikua, mālama i nā pilikia, a i ʻole ka loaʻa ʻana o ka ʻōlelo aʻo ʻoihana. ʻO ke kumu kānāwai no kēia kaʻina hana ʻo kā mākou pono kūpono, ʻo ia ka pale kūpono o kā mākou ʻoihana mai nā pilikia.
2.14 Ma waho aʻe o nā kumu kikoʻī e hiki ai iā mākou ke hana i kāu ʻikepili pilikino i hōʻike ʻia ma kēia Pauku 2, hiki iā mākou ke hana i kekahi o kāu ʻikepili pilikino kahi e pono ai ia hana no ka hoʻokō ʻana i kahi kuleana kānāwai a mākou e kau nei, a i ʻole i mea e pale ai i kāu mau pono koʻikoʻi a i ʻole nā mea koʻikoʻi o kekahi kanaka maoli.
2.15 E ʻoluʻolu mai hoʻolako i kahi ʻikepili pilikino o kekahi kanaka ʻē iā mākou, inā ʻaʻole mākou e koi iā ʻoe e hana pēlā.
3.1 Ma kēia Paukū 4, hāʻawi mākou i ka ʻike e pili ana i nā kūlana i hiki ke hoʻololi ʻia kāu ʻikepili pilikino i nā ʻāina ma waho o ka ʻEleʻa ʻEleʻele ʻEulopa (EEA)].
3.2 ʻAʻohe o mākou keʻena a me nā hale hana ma kekahi ʻāina ʻē aʻe ma mua o UK. ʻAʻole mākou e hoʻoili i kāu ʻikepili pilikino mai UK. Hoʻohana mākou i ka mea hāʻawi leka uila nona ka waihona e noho ana ma USA. Ma ka hoʻopaʻa inoa mua ʻana i kā mākou leka uila e mālama paʻa ʻia kāu leka uila ma USA.
3.3 Aia nā hale hoʻokipa no kā mākou pūnaewele ma UK.
3.4 Ua hoʻoholo ke Komisina ʻEulopa i ka "hoʻoholo kūpono" e pili ana i nā kānāwai pale ʻikepili o kēlā me kēia ʻāina. ʻO ka hoʻololi ʻana i kēlā me kēia mau ʻāina e pale ʻia e nā palekana kūpono, ʻo ia hoʻi ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo palekana data maʻamau i ʻae ʻia a ʻae ʻia e ke Komisina ʻEulopa, hiki ke loaʻa kahi kope mai https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection_en
3.5 Ua ʻae ʻoe e loaʻa paha nā ʻikepili pilikino āu e hoʻouna ai no ka hoʻolaha ʻana ma o kā mākou pūnaewele a i ʻole nā lawelawe, ma o ka pūnaewele puni honua. ʻAʻole hiki iā mākou ke pale i ka hoʻohana ʻana (a i ʻole ka hoʻohana hewa ʻana) o ia ʻikepili pilikino e nā poʻe ʻē aʻe.
4.1 Hōʻike kēia Māhele 5 i kā mākou mau kulekele mālama ʻikepili a me ke kaʻina hana, i hoʻolālā ʻia e kōkua i ka hoʻokō ʻana i kā mākou kuleana kānāwai e pili ana i ka mālama ʻana a me ka holoi ʻana i nā ʻikepili pilikino.
4.2.
4.3 E mālama mākou i kāu ʻikepili pilikino penei:
(a) e mālama ʻia ka ʻikepili pilikino no ka manawa liʻiliʻi o 6 mau mahina ma hope, a no ka lōʻihi o 18 mau mahina.
4.4 I kekahi mau hihia, ʻaʻole hiki iā mākou ke kuhikuhi mua i nā manawa e mālama ʻia ai kāu ʻikepili pilikino. Ma ia mau hihia, e hoʻoholo mākou i ka manawa o ka mālama ʻana ma muli o nā pae hoʻohālike:
(a) e hoʻoholo ʻia ka manawa o ka paʻa ʻana o ka ʻikepili pilikino ma muli o ka helu mua o ka hoʻopili ʻana.
4.5 Ma waho aʻe o nā ʻōlelo ʻē aʻe o kēia Pauku 5, hiki iā mākou ke mālama i kāu ʻikepili pilikino kahi e pono ai ka mālama ʻana no ka hoʻokō ʻana i kahi kuleana kānāwai a mākou e kau nei, a i ʻole i mea e pale ai i kāu mau pono koʻikoʻi a i ʻole nā pono nui o kekahi kanaka maoli.
5.1 Hiki iā mākou ke hoʻololi i kēia kulekele i kēlā me kēia manawa ma ka hoʻopuka ʻana i kahi mana hou ma kā mākou pūnaewele.
5.2 Pono ʻoe e nānā i kēia ʻaoʻao i kekahi manawa i mea e hauʻoli ai ʻoe i nā loli i kēia kulekele.
5.3 Hiki iā mākou ke haʻi aku iā ʻoe i nā loli i kēia kulekele ma o ka leka uila a i ʻole ma o ka ʻōnaehana leka pilikino ma kā mākou pūnaewele.
6.1 Hiki iā ʻoe ke kauoha iā mākou e hāʻawi iā ʻoe i nā ʻike pilikino a mākou e paʻa ai e pili ana iā ʻoe; ʻO ka hāʻawi ʻana i ia ʻike e pili ana i:
(a) ka hāʻawi ʻana i nā hōʻike kūpono o kou ʻike no kēia kumu, e ʻae mākou i kope kope o kāu passport i hōʻoia ʻia e ka loio a i ʻole ka panakō me kahi kope kumu o ka bila pono e hōʻike ana i kou helu wahi.
6.2 Hiki iā mākou ke ʻauʻa i ka ʻike pilikino āu e noi ai i ka nui i ʻae ʻia e ke kānāwai.
6.3 Hiki iā ʻoe ke aʻo iā mākou i kēlā me kēia manawa ʻaʻole e hana i kāu ʻike pilikino no nā kumu kūʻai.
6.4 Ma ka hoʻomaʻamaʻa ʻana, e ʻae like ʻoe ma mua i kā mākou hoʻohana ʻana i kāu ʻike pilikino no ke kumu kūʻai aku, a i ʻole e hāʻawi mākou iā ʻoe i kahi manawa e haʻalele ai i ka hoʻohana ʻana i kāu ʻike pilikino no nā kumu kūʻai.
7.1 ʻO kahi kuki he faila i loaʻa kahi mea hōʻike i kahi kaula o nā leka a me nā helu i hoʻouna ʻia e kahi kikowaena pūnaewele i kahi polokalamu kele pūnaewele a mālama ʻia e ka polokalamu kele pūnaewele. Hoʻouna ʻia ka mea ʻike i ke kikowaena i kēlā me kēia manawa e noi ai ka polokalamu kele i kahi ʻaoʻao mai ke kikowaena.
7.2 ʻO nā kuki paha he kuki "hoʻomau" a i ʻole nā kuki "sesion": mālama ʻia kahi kuki hoʻomau e kahi polokalamu kele pūnaewele a paʻa mau a hiki i kona lā pau i kau ʻia, ke ʻole e holoi ʻia e ka mea hoʻohana ma mua o ka lā pau; ʻO kahi cookie session, ma kekahi ʻaoʻao, e pau i ka hopena o ka hālāwai mea hoʻohana, ke pani ʻia ka polokalamu kele pūnaewele.
7.3 ʻAʻole loaʻa i nā kuki kekahi ʻike e ʻike pilikino i kahi mea hoʻohana, akā pili ʻia ka ʻike pilikino a mākou e mālama ai e pili ana iā ʻoe i ka ʻike i mālama ʻia a loaʻa mai nā kuki.
8.1 Hiki iā mākou ke hoʻohana i nā kuki no kēia mau kumu:
(a) hōʻoia - hoʻohana mākou i nā kuki e ʻike iā ʻoe ke kipa ʻoe i kā mākou pūnaewele a i kou hoʻokele ʻana i kā mākou pūnaewele
(b) kūlana - hoʻohana mākou i nā kuki e kōkua iā mākou e hoʻoholo inā ua komo ʻoe i kā mākou pūnaewele
(c) hoʻopilikino - hoʻohana mākou i nā kuki e mālama i ka ʻike e pili ana i kāu mau makemake a e hoʻopilikino i ka pūnaewele no ʻoe
(d) palekana - hoʻohana mākou i nā kuki ma ke ʻano he ʻāpana o nā hana palekana i hoʻohana ʻia no ka pale ʻana i nā moʻokāki mea hoʻohana, me ka pale ʻana i ka hoʻohana hoʻopunipuni ʻana i nā palapala hōʻoia, a no ka pale ʻana i kā mākou pūnaewele a me nā lawelawe maʻamau.
(e) hoʻolaha - hoʻohana mākou i nā kuki e kōkua iā mākou e hōʻike i nā hoʻolaha e pili ana iā ʻoe
(f) kālailai - hoʻohana mākou i nā kuki e kōkua iā mākou e kālailai i ka hoʻohana a me ka hana o kā mākou pūnaewele a me nā lawelawe
(g) ʻae kuki - hoʻohana mākou i nā kuki e mālama i kāu mau makemake e pili ana i ka hoʻohana ʻana i nā kuki ma ke ʻano maʻamau
Nā papa i hoʻohanaʻia e ko mākou mea hāʻawi
9.1 Hoʻohana nā mea lawelawe i nā kuki a mālama ʻia kēlā mau kuki ma kāu kamepiula ke kipa ʻoe i kā mākou pūnaewele.
9.2 Hoʻohana mākou iā Google Analytics e nānā i ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele. Hōʻiliʻili ʻo Google Analytics i ka ʻike e pili ana i ka hoʻohana pūnaewele ma o nā kuki. Hoʻohana ʻia ka ʻike i hōʻiliʻili ʻia e pili ana i kā mākou pūnaewele e hana i nā hōʻike e pili ana i ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele. Loaʻa ke kulekele pilikino o Google ma: https://www.google.com/policies/privacy/.
9.3 Hiki iā mākou ke hoʻolaha i nā hoʻolaha hoʻolaha e pili ana i ka hoihoi ma kā mākou pūnaewele. Hoʻopili ʻia kēia mau mea e Google e hōʻike i kāu mau makemake. No ka hoʻoholo ʻana i kāu mau makemake, e hahai ʻo Google i kāu ʻano ma kā mākou pūnaewele a ma nā pūnaewele ʻē aʻe ma ka pūnaewele me ka hoʻohana ʻana i nā kuki. Hiki iā ʻoe ke nānā, holoi a hoʻohui i nā waeʻano hoihoi e pili ana i kāu polokalamu kele pūnaewele ma ke kipa ʻana: https://adssettings.google.com. Hiki iā ʻoe ke haʻalele i ka kuki pūnaewele hoa AdSense me ka hoʻohana ʻana i kēlā mau hoʻonohonoho a i ʻole ke hoʻohana ʻana i ka mīkini koho multi-cookie opt-out o ka Network Advertising Initiative ma: http://optout.networkadvertising.org. Eia nō naʻe, hoʻohana kēia mau ʻano koho i waho i nā kuki, a inā ʻoe e holoi i nā kuki mai kāu polokalamu kele pūnaewele ʻaʻole e mālama ʻia kāu koho. No ka mālama pono ʻana i ka haʻalele ʻana no kekahi polokalamu kele pūnaewele, makemake paha ʻoe e noʻonoʻo e hoʻohana i nā plug-in polokalamu kele pūnaewele Google i loaʻa ma: https://support.google.com/ads/answer/7395996.
9.4 Hiki iā mākou ke hoʻohana i ka lehulehu kūpono e retarget. Hoʻohana kēia lawelawe i nā kuki no ka hahai ʻana i nā kumu kūʻai. Hiki iā ʻoe ke nānā i ke kulekele pilikino o kēia mea lawelawe ma http://www.perfectaudience.com/privacy/.
10.1 ʻAe ka hapa nui o nā polokalamu kele iā ʻoe e hōʻole i ka ʻae ʻana i nā kuki a me ka holoi ʻana i nā kuki. ʻOkoʻa nā ala e hana ai pēlā mai ka polokalamu kele pūnaewele a me ka polokalamu, a mai ka mana a i ka mana. Hiki iā ʻoe ke loaʻa ka ʻike hou e pili ana i ka pale ʻana a me ka holoi ʻana i nā kuki ma o kēia mau loulou:
(a) https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en (Chrome);
(b) https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences (Firefox);
(c) http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/ (Opera);
(d) https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies (Internet Explorer);
(e) https://support.apple.com/kb/PH21411 (Safari); a
(f) https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy (Edge).
10.2 He hopena maikaʻi ʻole ke kāohi ʻana i nā kuki āpau i ka hoʻohana ʻana o nā pūnaewele he nui.
10.3 Inā ʻae ʻoe i nā kuki, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā hiʻohiʻona āpau ma kā mākou pūnaewele.
11.1 Na 4J Studios Ltd kēia pūnaewele a mālama ʻia.
11.2 Hoʻopaʻa inoa ʻia mākou ma Scotland a ʻo kā mākou keʻena i hoʻopaʻa inoa ʻia ma 30-34 Reform Street, Dundee, Scotland, DD1 1RJ.
11.4 Hiki iā ʻoe ke hoʻopuka iā mākou:
(a) ma ka leka uila, i ka helu leka i hāʻawi ʻia ma luna;
(b) hoʻohana i kā mākou palapala hoʻopili pūnaewele;
(c) ma ke kelepona, ma ka helu kelepona i paʻi ʻia ma kā mākou pūnaewele
(d) ma ka leka uila, me ka hoʻohana ʻana i ka leka uila i paʻi ʻia ma kā mākou pūnaewele.
